즐라탄, MLS 데뷔전에서 동점골과 역전골까지